I can't tell if she's upset that she was listed after the house, or happy that she was more valuable than the sword. (Which, as has been noted, is pretty darned valuable.) XD
Either way, thank you for your hard work.
Tbh I personally prefer a pretty note over a couple bills of money when it's from a close friend. Money just disappears after all.
(Best might be both - but then the money might overshadow the note and make me forget about it. So best is probably a pretty note and then an invitation to a free...
@TetsuyaLP I agree. Buut I'm going to pretend that every time they say "emissary" they actually said "messiah" - then it suddenly feels less silly that he just nopes out of the option that "hey, what if I'm that dude".
Hmm? Are you quitting translation of this manga, or did you just stop writing comments at the end? (I hope the latter.)
Either way, thank you for your hard work.
@Dradetias Your suggestion does kind of make sense. Maybe not exactly as you described it (since memory wipes etc.) but something in the same ballpark as your idea.
@JJred2 Hm. I don't remember such a scene - and if it is like you say it'd completely contradict the other scene which said that "the words are real, but the images are not" - an understanding which was also a very major deal in her getting a boyfriend (since suddenly she realized that whether...
@bloquer That's one take. But when considering it I think it was mostly to let them know it was time to go.
Since he's undetectable, he gotta make some kind of signal. And it has to be a signal that doesn't encourage the youngsters to go exploring. (Plus if it is some kind of "ninja magic" then...