Even Nagatoro starts to feel disappointed about him not doing anything. I bet this new year's arc will end with Nagatoro getting upset and him stepping out of his comfort zone and saying something like that she looks beautiful.
I bought manga for approx. 100 Euro this year, but your ref links only go to the Japanese Amazon which is of no use to me. Though, since I order from a local bookstore you wouldn't benefit from me anyway. I am thinking about supporting you, but I'm not sure yet.
I'm such a sucker for these kind of stories it's ludicrous. It's so bad and slightly over sexualised, but it's so cute and I always get teary eyed at selfless compassion.
I just love it. Please keep going and thanks to everyone involved. I'll see to buy some volumes.