Recent content by Stickman

Thank you for the translation. I’ve missed this.

I was gonna make a joke about "Publication Status: Completed" but... > Pub. status: Hiatus

"The master is probably using this as a test to see if you're worthy." *Man proceeds to flub every plan and encounter* Yeah, uh. Don't think he's a worthy successor at this point.

@WindOcean @JUSTadICE If a sacred beast is being compelled by fate against its will to follow a person, then do you think fate would allow any harm to come to them before their destiny is fulfilled? Your idea isn't necessarily bad (though it is kind of evil), but the story has presented enough...

In D&D 3.5, the spell component for spider climb is a live spider. And you eat it. This component list is much preferred. Thank you for the translation! You've done a good job with the D&D terminology.

Thank you for the translations. It's nice to be able to sit down and read several chapters at once.

@azorth Your convictions are not wrong. Especially if your goal is to encourage and promote Japanese culture. As some comments said here: they'd prefer "ara ara" instead of "oh my," and there are references to tsundere among other things. People are here because they love the very things you're...

Flint means fire starter. A hard, sharp, but brittle substance. Flick is an annoying gesture that brings a painful pinch. Sometimes, translating something requires a bit of “localization” as well. Like if the protagonist’s name in Chinese is “Long Wang” then you should probably translate it as...

This is definitely a better translation. Thank you.

@Qelix I had one written up, but I ran out of room. The katakana and their interpretation is also fun, so I did that instead.

Thank you for the translation. I’m enjoying the story. If I may be allowed a little schadenfreude. Page one: I’m translating dog men as Kobold properly now, sorry Page two: dog men chief

@Fushiginiku I did not know that. I suppose that makes sense. I thought furigana were strictly pronunciation aids, and using them differently was a "clever" thing. One of the more interesting furgianas I've seen before was a "silent scream" had blanked out furigana.

Thanks for the translation. Notes helped, too. Had all the dialog and information translated it needed to.

@mojo Thank you for that. Found one in Japanese, too. https://www.youtube.com/watch?v=G5OHeKSFCag

@koltek In my free time, yeah. Next chapter (3) is almost done.