@Absum I went back and checked and the TL note in chapter 5 said Mogumo normally uses "boku". Pronouns in translations are always a tricky thing, but I don't recall Mogumo ever specifically refusing being called any pronoun, just not being called a boy or a girl.
Well damn, Ritsu taking the lead. At least she realised her original confession was pretty shitty and hasn't blabbered about confidential medical records in public.
What an adorable chapter. I'm already liking Ayumi and Tetsu and Mogu make for such a cute couple, they're perfect. On the more serious side, I'm glad Mogu is realizing that things aren't really gonna work out with Koto-chan if she remains unwilling to accept them for who they are.
Good to hear...
Man, what a crock of shit. It's really hard to feel compassion for Kotone when she's been written as this man-hating princess who feels physical revulsion from being touched by men or fucking hell, even someone she perceives as a man. Especially when you've got Tetsu who's willing to accept...