Not the TL, but here are some culture notes:
1) Mike - Mi as in "me" an Ke as in "ketchup."
In Japanese, mike is to cats what pochi is to dogs. This term was liberally used in Kakegurui.
2) Mosquito Net
A net whose purpose is to keep pests out while letting the air flow in and out. Naturally...