@MaleNagisa Quite a tradition in my opinion. Kinda unbelievable, but knowing that's how the culture works is also kinda sad. Thanks for taking your time explaining.
@estrombico I see. I didn't know that. I've only played the EN version. Thanks for explaining.
@Zorikinu Thanks for explaining the translation. Please continue your awesome work.
The best part of reading this manga now is reading the comments of people getting triggered at all the tropes (which I'll admit the author used quite clumsily). But imho, there's nothing wrong with using tropes that have been tried and proven.