Stop reading on page 13 and ignore the last panel. Now the chapter is all about how this trash character realizes she's trash and no one actually cares about being her friend. You're welcome.
@gintamacountry It was pretty confusingly framed and I thought that was the implication at first too, but I'm pretty sure the following panel of the moped going VROOOM is supposed to indicate that he did say it but that she couldn't hear him.
I'm sure it will go overlooked in this comment section lol, but I have a prediction on who the culprit is. Banba's otherworld finance. If he causes a war between the worlds, she wouldn't be able to marry Kazushi.
If it has been advertised as yuri, maybe one sister ends up with the boy but the other ends up with another girl? The new girl with the glasses asking if they are familiar with him initially comes off as her potentially liking the boy, but it could be to make sure they aren't interested in him...
I normally don't comment on swapped dialog bubbles, but it happened multiple times in this chapter.
On page 8, bubbles 2 and 3 are swapped. Carol should be saying "Me too" with MC saying "You two..." in response.
On page 9, bubbles 5 and 6 (or, the 2nd part of 4 and 5?) are swapped. "A curse...
Those shitty 2 page scans are of the official Chuang Yi Southeast Asia English releases. Unfortunately, I'm pretty sure scanlations using official release translations is not allowed. Them being scans of an official translation is why they aren't on here in the first place.
So... He was already an adult working as a teacher and looked identical 10 years in the past, when she was 6, making him at least twice her age? Hahaha...
I really don't like how, after 7 Generations and 20 years of a specific naming scheme, including making up new characters for Yellow and Emerald, and using the ridiculous names Lack-Two, Whi-Two, X and Y, suddenly we aren't just going with Sword and Shield.
The endings are always fleshed out in the volumes, even with full chapters being added and things being redrawn to add more details. The problem is volumes are way behind because of the B2/W2 situation and we're already waiting for it to happen for X/Y.