If it's any consolation, ヌ is probably the least frequently seen kana after ヲ and the obsolete ones.
On page 5, maybe you could go with: "Wow, you're really getting into this" or "Are you the same Kaoru?"
Remember, the past half dozen chapters have taken place over the course of an afternoon...