Recent content by TooOldForThis

Uh oh. Ippo returns to the ring after his mother dies. Cue dramatic music.

@iskarioth yeah, I agree. Checked the raw, and the phrasing was in fact “あ　あの人は。。。何でもない” IMO also is more accurately translated, “ tha-that person?... it’s nothing” (ie - harsher than “don’t worry about it”, less harsh than “she’s nothing”)

@lionelsparks Nice! That’s a really good interpretation.

Generally, the reading order is top to bottom. If multiple items are on the same level, then go right to left, before moving down to the next. This applies to the panels themselves as well as speech bubbles.

👏..............👏.............👏.............👏........👏.......👏....👏...👏..👏👏👏👏👏👏👏.... 🙌

Why all the hate? This looks to me like a much more accurate translation.

@techno97 I think it’s more like: “that kind of frantic struggle... Isn’t that the same as me?”

@embsheey @GodEdz @Warp_Core @ScaldingMango I just read Ch.6, and remembered it being a bit awkward the first go around, and just thought it was your typical mediocre manga. Took a look at the old translations, and holy crazy night and day between the 2 translations. I've actually gone and...

@manabi @demomanowar I mean, the reasonable response here for a real person, would be: 1) don't just peek in on someone, but knock 2) NOT barge in, and NOT destroy paintings 3) knock, and when Flora answers, tell her what happened: "Creepy cat insisted on bringing me here and let me in. seemed...

At first I thought the same (why's this getting translated again when someone's already in the middle of it, and how do I stop the notifications) but then I got curious and compared the 2 translations, and some translations were vastly different - as in, completely different dialogue, not just a...