@ everybody complaining about the fights
It's Bleach syndrome. Before you're allowed to kill somebody, you must deduce and explain your enemy's power to their face. Failing that, the enemy must explain it to you themselves. Unless you're a nameless foot soldier. Then you just get your head...
"Scharf" can mean two things in german: "Sharp", as in the quality of a sword, or "spicy". I guess the author was gunning for translation no. 1.
"Ehre" just means "honor".
"Wirbel" means "vortex".
Btw. "Übel" means "bad", but in a way referring to a state of illness and is usually translated...
Wooooo!
We're on your side, Shiori. And Manaka-kun, I guess
Also hey, I think this is the first time the name of the black-haired girl with the ponytail has been mentioned, I think.
So... weren't they going to search for Erika's brother? And now they just wasted an entire chapter (in-universe this would be a day's worth) going to a shrine and saying some prayers? You know that in that time the brother, if he was still around, could have gotten away? Almost nothing these...
I genuinely wonder how the author is going to end this manga. Are they going to let Shino and Aria graduate after spending approximately 5 times in a row Christmas and New Year's as 3rd years? And then have Tsuda and Suzu take over? Or just skip those difficult questions and skip ahead to their...