i like zeze-minami's dynamic. they have different approach, but has the same vision. I think zeze was amuse by minami's idea in the end. If only it's not lucas, he's absolutely go with the plan.
I think naomi loves him, but he declares that he won’t marry the woman he loves. So ... eventho he loves naomi, he wont marry her bcs he doesnt want to be like the previous king—which i count as bulshit.
the translation is pretty decent. thanks.
about the queen dowager and her maid, i think they cant relate to mildred's answer bcs they're living in different circumstance--and midlred's soul is originally from the future so she's more realistic and an independent woman. and the queen seems...
@Kaigamer prolly bcs she didn't know that w/o trying, her brother fell for her and she's disgusted by that fact eventho she keep going---using her brother for her own benefit.
@Akera93 i forgot on which chapter (before her roommate came) but its said that their family run out money bcs there's no capable successor. His father also died when she's young so probably they really lack of income. there's a problem with her mother health. so she have to do some works