As another reader also mentioned, it felt weird suddenly reading terms like “oppa” in the translation when it wasn’t used originally. Maybe she didn’t use the term oppa in the earlier chapters? Idk it just felt weird for them to suddenly be included.