Basically, script for vol 1 (up to chapter 5) has been done since may. But, we don't have dedicated redrawers so it got stalled for so long (and also Marv was being a lazy fuck).
Just a note for the readers, the only line this group had to translate was completely wrong. くすぐったいよ should be "that tickles" I don't even know where they got "can I pet you?"
Also, the artist didn't confirm about the sequel in the linked tweet, let alone starting tomorrow. They only said...
Since this got licensed by J-Novel Club, we're dropping this series (our release rate is horrible anyway). Please go support the author and artist as well as the actual professionals translating the manga over at J-Novel Club.
@LordCrush
Vol 1 mentioned that an Embryo is born from a Master’s actions and their personality. Embryo also use a portion of the Master’s memories as the knowledge base. Nemesis also mentioned about it being a game near the end of vol 1. It’s intentional and not a translation problem.
@Ada That's the publishing status. It's completed because the manga got axed and all the volumes are out. Cycomics picked it up but still no further news so far.