Maybe she should talk to Kiyo's Granny, since Kiyo also wanted to become a Maiko. Granny's laid back attitude and years of wisdom could help her understand Sumire more.
I feel like the epilogue (if the author writes one) might be something like "Kiyo and Kenta work together at a nice warm restaurant that Sumire often visits and lives nearby".