@Zhou Cause the author is becoming more and more lax with the 2 chapters a month. It used to be that each chapter was 20 pages, which is about the norm, but currently they are just 30-31 pages. And instead of two sections of the story, they are now just one long story piece. So i dont feel...
@Esper That is the least offensive error in this chapter. I am glad someone else picked this up... but this is machine translations gone wild up in here.