@Avgvstvs It looks like the new version is a higher-quality raw and has better redrawing/typesetting (actually cleaning up the speech bubbles instead of layering English over the Japanese), but it's using the same translation from the original.
One page of the latest chapter isn't translated, and for some reason the demon with a female face and breasts is being having male pronouns used.
Edit: found the TL's note at the end. It's bad form to push an incorrect translation just to force your fetish into a work.