Search results

The missing panel has been translated. Sorry about that!

Contrary to what I said in the comment on the other chapter, I ended up working on this one too for two reasons: one is that, as I said, I'm also following this comic and I'd like to know what will happen; the other reason is that so far this comic is significantly easier than the other comics...

@SouDesuKa Honestly, I'd prefer working on something else. Also since this series is still ongoing, I'd have to periodically check for updates and it's a pain in the butt 😘 @Delu From what I understood, it does seem like any number of cards can be face down. However, judgement can be called...

No, I'm not taking over, but we all agree that the other translation is terrible. I'm providing an alternative because I'm also following this comic and I'd like to know what's going on. Unlike this one, chapter 21 is moderately readable so I'm not going to work on it.

@Msaid08 The author died so it's bound to end at some point. Sorry I just read other comments, disregard me. The series had ended already.

@Kaduufrrj It seems so. The linked article says she died in 2018. I didn't read it all though so I don't know the details.

Scusate, c'è una vignetta rimasta non tradotta per qualche motivo. Ora la correggo, quindi se avete già letto portate un attimo di pazienza!

@Akikako Ops, hai ragione! Mi è sfuggita. Dammi un po' di tempo e la sistemo. Grazie e scusami. Edit: Sistemato :)

I appreciate the effort in putting out a translation, but please have the text fit within the speech bubble. It takes zero skills to do that, just resize the thing until nothing is outside the borders. It seems like I'm being pedantic but it's actually harder to read and also makes your work...

Is Laplace always be the guardian of the Dream World (or alike) and a rabbit a reference to something? Rozen Maiden comes to mind, but maybe there's something prior to that?

The sketch is also featured on the cover of the 5th volume. Spoiler?

I translated this chapter in english just for fun. I don't plan to keep going. If you liked it and want to see more, you'll have to ask someone else.

Ho tradotto questo capitolo per sfizio, ma non ho intenzione di continuare. Se vi è piaciuto e volete leggere altri capitoli tradotti, dovete chiedere a qualcun altro.

I'd like to ask the devs to carefully check browser compatibility before making this change public. Most frameworks like to test their features only on Chrome and that often means using some features that are Chrome-specific, leaving other browsers in the dust despite being standard-compliant...

Somehow, this feels really sad.

The number of differences between the two covers is amazing.

I still enjoy it despite everything, though I'm not sure about the direction it's taking. Thanks anyway for translating it so far. You've done a good job.

@jak Goto is his actual surname, Koto is a nickname the people on the island gave him. Edit: didn't notice I got ninja'd...

@ClairvoyantNara I know about Champion Scans/Project Time, I visit their site because they work on series I like and I was around when the whole drama happened. And to be honest before they changed their name they barely released a chapter every 6 months for anything so I'd rather see this...

A translation of this chapter was also released by Champion Scans (which is apparently still working on this) not too long ago, but this one is much better. Thank you for your work.