@Panino
This chapter was a pain to work on -- to start with all the speech bubbles and on-page texts were hand-written, not typeset text as is usual in most other chapters. The written kanji are in a form of shorthand, nothing like the printed-text kanji non-Japanese students of Nihongo learn...
@Everfool
"Of course Hiroshima has lots of newer electric transportation, the old ones got nuked and blown to smithereens."
Actually the Hiroshima authorities had trams running past the centre of the nuclear bomb blast within a couple of days of it happening. The same tram line today runs...
@bd648
I've got a hard-copy of this chapter of Pochiyama. I bought it in Japan from a doujinshi store a while back (I'm a big fan of ABe's work, where the hell is my Despera anime?) I scanned it in a long time ago, thinking to do my own scanlation but it never happened for reasons.
If you're...
@ClarapVanJava
Mukouda knows he isn't in Japan any more -- there are monsters and bandits that will kill him everywhere he looks, it not like Japan where the only real danger to anyone is from Truck-kun. It's not a game world, dead is dead and he doesn't get to respawn, he's dead forever...
I was half-expecting Akira to turn up at the door dressed in a tux and carrying a big bunch of flowers and an engagement ring. Ah well, nice to see her turn up at all.