@el_ilm I don't think he's really chuuni because he's aware that he's making it all up as he goes along. He's probably the first case of LARPing (Live Action Role Playing) in isekai, although he believes the girls he raised know he's LARPing and are pretending along with him, haha
Regarding the Carol thing, although it probably is mainly to make her appear more young and cute part of it is probably because she's a slave so not being able to use pronouns dehumanises her so she's not allowed to consider herself a person. At least that's the excuse I use to avoid the cringe...
@SoloSera to Satou, his 'harem' IS disappointing since the only one in his strike zone is Nana and even then, not really due to her mental age, as well as Lulu who has the looks of a japanese idol, but again, too young. Unlike the other hero who's a lolicon (of the YES LOLI NO TOUCH faction)...
@Centurionzo do note he only started speaking up about it when he knew the sister was able to see through lies, so he could be assured that they would have to take what he said as truth even if it's ridiculous to them
@Jkoplo, was about to argue over it haha but blessed by the gods and stopped a near full force hammer blow to the stomach, so I guess it somehow protects exposed looking areas regardless of how it looks
@Brutu yes haha
Pegasus Meteor Fist
Taratect Meteor Thread
Would have been too awkward to draw Kumoko in Masami Kurumada style to parody it even more, haha
@Tikibo reminds me of how the author of Negima originally wanted to do a manga with battle fight scenes and his editor nope'd him and told him to do rom-com like Love Hina, so he complied but eventually snuck so many battle scenes into it, it's hard to consider what genre it is anymore. XD
@VincentYamato, from what I remember, in order to keep up with his former party and to help his sister as much as he could, he levelled up as many common skills as possible to their limits which aren't restricted to certain classes
Couldn't get through the English I'm afraid. You honestly need either another translator or an editor to rework your translation into normal English.
I'm aware English isn't the translator's first language but a mediocre translaton at this level isn't fair on the translator, who will now...