Oh damn, I didn't even know that they adapted it into a live action TV series! Too bad it's not available in my country's Netflix though :(
Oh wait, I have VPN!
As the unofficial translator of the manga, I do have to point out that the official English translation tends to be quite different in more than a few places due to liberties that they take with the script, although it's not to the 4Kids "jelly-filled donuts" level of alteration, but sometimes...
Hey @GentilGab, here are the raws for you to translate directly from Japanese. The only issue is the watermark, but your team could always just clean the translated scans and just put in the translations based on the raws.
About the mangakas:
Relucy already has a few of their own mangas here as well.
是人 is the alternate pen name for 藤津一. Not sure if Korehito is how they would want it pronounced.
Garakuta has a few manga, but they're not the ones you can find here on Mangadex.
パーシモン is Persimmon, hence the...
Aw hell no, potatoboy177013's translation is actually correct based on the raws. I have absolutely no idea how whoever translated this got "love letter" even if they're using machine translation.
Hi there @GentilGab, here are the things from this chapter that I think can be improved on:
Page 2: "LikeWith that, I'm a Mugi-Master too right?!"
Page 4: "Small height fetishism is not just about appreciating what's biologically small thingsphysical smallness"—the original uses 物理的小ささ which...