Don't worry about the typesetting and redrawing. As long as the translation and grammar are good, you could write the dialogue with crayon and I'd still be happy.
Personal request: Go with the light green one. It's my favorite color.
Kino's Journey
Rolling Girls (I wouldn't say it was great, but it was pretty)
Last Exile sequel ( not as good as the first one, but still good)
Tokyo Magnitude 8.0
Kill la Kill (Super weird and kinda stupid, but the art and animation is really nice)
Panty and Stocking with Garterbelt (Humor...
I don't know if this counts as a trope, but I hate it when two characters in a romance series have a "will they, won't they" relationship that lasts until the last chapter. Just move the relationship along, or it'l become too boring.
I don't know. The audience weighing in with a "woulda, coulda, shoulda" scenario, isn't something uncommon at all in media. Who hasn't seen a horror movie, and thought that the characters were so dumb it was like they were trying to get themselves killed.
A certain amount of stupidity and...