@Dreqion thanks for the offer but I'm currently too busy to provide any additional assistance outside of translation suggestions.
I don't think 毒 should be translated as "Evil" since it simply means poisonous, wicked or ruthless.
There's a similar title of a translated novel, 天才小毒妃, which is...
Did you seriously translate 神医毒妃太嚣张 as "God's doctor is too arrogant"??? 神医 is not "God's doctor", and you also missed out on translating "毒妃" as well.
@lastKANAshimi no, it's 师兄, which does mean "senior" in terms of fellow disciples under the same master. Personally, I would translate that as "Brother Ba Jie" per martial arts culture of brotherhood instead of "Ba Jie Senior".
@elezend the weibo is the author's weibo, which includes other series by the same author as well, not just Nan Hao & Shang Feng. The post you got this one from is tagged #玩出内力# and has zero relation to Nan Hao & Shang Feng which has the tag #南号尚风#. This chapter should be removed entirely since...
The translator is perhaps a native Chinese speaker who tends to translate too literally because they do not understand how to express those ideas in English. I'm currently working as a part-time English language tutor and I have detected the same patterns among my students who, along with...
Which parts? The son could have told his dad all about his experiences with his mom after the funeral, and everything else after that is general enough that the dad could have just speculated about them on his own anyway.
I laughed out loud for real at the last panel.
Also, I'm guessing most readers here would have never watched Groundhog Day starring Bill Murray. Go watch it.
@mrblock77 it's actually both Japanese and Chinese; it was originally posted in Chinese, then the author, who is a Malaysian Chinese, translated it into Japanese as well.
Hey @mrblock77, do you think you can do this series?
https://mangadex.org/title/37574/saiyuukin
The original is actually in Chinese, and it's all uploaded on the author's pixiv.