So Shin's preference of woman is a mature body with childish appearances (I mean, look at the clothes and how she done her hair). He is indeed a man of culture.
Whoa? That localization is way too overboard. I think it is better if the translator mix the localization and the real meaning. It would make Kabakura looks like he is considering a proper way to do this too.
Anyway, I still happy about them! And good job Narumi for scolding and advising...
Dropped. Rape as a joke is not a joke. It is more hideous than "normal" murder. The guy should have his head chopped off by his dragon at the least. Also, the girl while not trying to cover her chest after all that and instead shove it to other guy (be it savior or the guy she likes) is damn...
Adding suffix "chan" doesn't mean the person is a girl. For example in Detective Conan. Kudo Yukiko calls her son, Kudo Shinichi, by Shin-chan. It doesn't mean Shinichi is a girl. It is just a nickname from her.