@Gintsama
I saw the sister being introduced and removed from the two books as a parallel to the manga, probably. I don't believe it's mentioned the mc had a sister at any point, and that's echoed in his assumption of her just appearing.
manga Japanese are cucks.
1) weakest fireworks known to man
2) Characters constantly trampled on by higher-ups
3) no guns
4) can't even drive 99% of the time
and so forth.
I had to vent my frustrations as a true chad Western United States-er (non-californian, those have even higher cuck...
I'd say kodama believes that's how he sees her, or how he initially did, or does now regardless of his knowledge (maybe her soul?).
I'd say he also knows what she actually looks like, and so the current perspective we see of her is one of the above three.
@kuroageha
u a bit rarted.
I liked the original thought process you gave, but your points afterwards were lacking.
you're going about it like a bit of a butt.
@SomeThingsAreWack seriously. Manga makes the Japanese out to be massive cucks.
Especially how involved teachers seem to be, that part annoys me about as much as the others.
the translation's not too bad to me, but I do believe the phrases put in the tn at the shift part could have been used, even with a small amount of change.
then again, I'm not a translator, I'm a reader.
i kinda fill in words that're supposed to be there/skim while reading so I didn't notice anything egregious that would normally stop my flow. There were a few weird things but that might be my sleep lacking brain.