what the fuck does marca discrimination against marcas on page 8 mean? it somehow sounds like its discrimination from marcas against other marcas which in no way could have been meant. so who fcuked this up? translator or did the author just create some new kind if discrimination.
@HDMI1 your comparison is a little bit flawed.
because in this case the "serial killer" is known to have beaten the lioness alone. so it makes not exactly sense, that the cops who are scared about the lioness arent scared about the guy who beat the lioness.
@TNT261 but would not really make sense. why would those people who want to fight the person who killed the 3 op monsters not just try to go for the monsters themselves. only makes sense if the strong people able to beat them dont give a fuck about proving their strength and whatnot.
its the obvious " black haired people are cursed " trope. because in our reality Japanese people have the most common hair color, namely black, that's why we need to make them feel special about their hair color in this manga
could a native english speaker explain to me if "crummy" is a common used word. normally in this type of manga its called a useless job and not a crummy one. that make it somehow really weird for me to read whenever they call it as that. maybe I´m weird but it just feels so unfamiliar hearing...
@PlanOfInaction dude its obvious his plan to get her to show expression. he probably just asked his friends to say this line as soon as they knew shed be coming to hear it
@TNT261 yeah but realize they are middle schoolers. You wouldnt really expect kids that age to be good at reading social cues. But you would totally expect giving social cues in hope of the other side noticing them because you are not "brave" enough to just express them explicitly.