I'm so confused and I think there has to be something lost in translation. What was behind that door and why did that girl immediately assume that she wasnt related just because she didnt let her in that room? It makes no sense. And why did they ask her if she wanted to stop pretending?
@Grorp Thats what the scanlator said. Along with the fact that youkai can live in the human side of the bridge if they look human, and they worded it like that was this setting. So I think the scanlators dont know what the fuck they are talking about
@Carstairs A decent guy wouldn't be this much of an asshole. He even knows her circumstances and spouts bullshit like "would that person like it if you broke the rules?".
@nerevars Probably the classmate finding her seatmates baby and taking care of it and then also inviting the "mother" to her house. Obviously the girl didnt want to kill it, so the classmate is the deus ex machina, though she wasnt exactly introduced suddenly. But it's still a hell of a coincidence