yeah this was a bad chapter
kashiwada and ohta are both illiterate and kashiwada had a LIGHT blush in panel 2 which went away in panels three and four. mangadex zooms in to the point where you cant tell
@MayynaK the literal translation of the title is "100 days until she makes a facial expression" but that sounds awkward. it uses an idiom in the Japanese version that doesn't translate well to English at all
shouldve proofread closer. "haunted and followed" sounds really bad
sata's trying to say you get haunted by the ghost long term and it stays with you, not just while youre there
i heard some interest, and realized how much time ive been putting into this strip+main series+another series (which im doing under another name) so i opened a tip jar linked in the image
@HunLepto i have tl for 14 chapter done. i had work on the weekend and the group leader is busy for a bit so thats the delay.
im actually working on 15 as we speak
@Vasqueztion its her laugh noise. it sounds sarcastic in english but its not supposed to be in jp
she just still looks at the line stickers he sent her periodically and finds them funny