Search results

@Guspaz probably because people used to go to public baths instead of having one at home, which would naturally lead to the idea of "bathing during a cold is detrimental". Gotta be patient until the manga universes (and their creators) can break free of cliches and adopt the latest medical...

@reborn96 You're welcome :) it'll slow down considerably after chapter 60, because the author is drawing these """weekly""", but I hope to keep it up as it comes out.

@FredFriendly that's why they're a "couple", and not a couple 😉

@Kefkabot actually, Enokida/Aritsuki is basically supposed to be the only "couple", the other two are just friends. Maybe the description needs updating, idk.

@MegaAnime ever seen one of those "move two matches to fix the equation" pics online? the joke is that you're not supposed to do it with pocky sticks ¯\_(ツ)_/¯

@remiska it's on ch. 60 on author's twitter right now, so still got some work to do :D that's all for today though

@Mydude211 got a couple of them done because the "when you can't choose a swimsuit alone" arc is very engaging and cannot be left on a cliffhanger, yup

@YeetLordOmega step 1: learn Japanese step 2: buy the LN on some Japanese website No one's translated it into English yet. The closest thing you can get is probably this Chinese translation, which you can stick into google and pray it will be understandable enough.

@yellanha assuming that wasn't a lie to begin with, yeah, it probably does. I mean, there's four more volumes, so some exposition is bound to happen. At the very least I know volume 3 starts going deeper into the Tsukimizuki family affairs, but I haven't read any of that. Maybe someday someone...

@yellanha Rikai is. She's literally in the name :D

@yellanha someone from the second light novel volume, and that's the only thing I know about her.

@kavinh from skimming through the synopses, I'm fairly sure Rei-kun keeps being the MC, with Rikai still in the spotlight, of course. Don't know much else though.

@mark1246 nope, haven't looked enough into the later volumes to see any spoilers. I can't actually read Japanese without a dictionary, so while I could technically go and spend time reading some more in-depth Japanese reviews, I can't really be bothered to ¯\_(ツ)_/¯ And, of course, nothing comes...

@t from skimming through the synopses, I think it actually does, though Rikai is definitely in the focus as well. And it seems to still somehow be based around the concept of the Detective Murder Game.

@echoblaze yeah, it's a teaser of the later LN volumes. No idea who she is or what she does though.

As I finished translating this, I realized how long it's been since I've actually seen an ending for any manga. I'm usually a shounen + romance scrub, and those things don't tend to end well, if at all. So, for once, I enjoyed translating what I think is a well-rounded story, and I hope you also...

@Chizan just one.

@FlamingSquirrel I don't know basically anything about the other four volumes, but yeah, Rikai goes on solving other cases. There's no English translation though.

@lomy actually, she was lying to get him to look at her ;) And I'm being serious here. They just didn't get it across well in the manga, though I didn't do much to help it either. The 69 mark is always visible, I think. (And yes, it is a 69. Though I'm not sure if it's supposed to double as the...

@yellanha unfortunately, I have no clue. Even the light novel didn't explain that any further. I was imagining something along the lines of child prostitution for that part ¯\_(ツ)_/¯ Edit: I took a closer look in the dictionary for the original Japanese wording of "taking guests", and it...