I am not 100% sure what level of spoilers the translator's note is talking abut, but if it's either Zeke being Gospel's dad or the reason why he's not around, both of those are really fucking obvious and require no RAW reading.
The author was laying on the dad-hints really really fucking thick...
Protip: when you're going to link to a youtube video in a translation note, use a font that shows what is capital letters and what isn't.
youtu.be/95WIdefTYu4
In different times, that key would have been a direct proposal. It's hard to more explicitly say "come do some nightcrawling" other than straight-up exclaiming "come take my chastity tonight".
Judging from the weird way he says things, he still might have done the loose head punishment but it's just lost in the MTL translation. The translator does a pretty good job of making things readable but there's still limits to how much he can fix what google incorrectly gives him.
If the doc is going to keep ncreasing needle size as punishment one day the needle isn't going to fit through the door.
Also I do believe the plural of "small fry" is just "small fry" officially and "small fries" unofficially. The latter is used by people who who incorrectly think of the food ...
Considering the way Gibengur introduced himself, he's not under any impression that Morlock would remember him. So Morlock's been this forgetful for at least 20 years, probably longer.
@Pandawanka
If it were thining with my dick I'd still not like her, since my little guy's afraid she'd tear him off the first time we try anything.
She's just so deredere that I start thinking with my heart.
A lot of people ITT who need to reread the series apparently.
He literally talked about how him touching people or (normal) succubi will make them ill and was afraid of giving a shoulder massage.
@DeadKinginHell
Wouldn't it suck if bad people could get in power through lies, follow up on those lies, but meanwhile sneak in policies in education to lower the intelligence of the voting public to pave the way for more bad people with worse policies?
Of course that's not what happens in...
@HDMI1
I don't think even a nuke could hurt her when she's in serious mode. Maybe the radiation would hurt her, but the energy from the blast probably wouldn't.