@Tcof many Asian languages don't use explicit subjects like english does. They rely on context to understand who the sentence is about. The translator decided to use "But I think you still recognize me as your older sister." But earlier dialogue made it pretty clear that the two were strangers...
I noticed two of the wrong words. Illuminate is to make brighter, it should be Eliminate as in to destroy something. Maid is a female servant, it should be Made as in to make something. Other than that it was a good translation.
I hope a knight or other retainer will step in now that the prince said he has no interest in the country. That is a major problem for the future leadership.
@Zhou When medicine is too strong it becomes poison. Its like that. The "blessing" is so strong that it would kill normal people now. So it is treated as a curse.
Oh yeah, we are finally hearing about Momotaro. I wonder what the twist is going to be? I've been wondering about this backstory since the first couple of chapters.