@dreminh
If you have a question, I'm sure someone, like our resident expert @Regisentio will know the answer immediately lol.
@alacaelum
It'll basically be Leah's faction vs Dry's faction this arc. So seeing as how they're both leaders, I'm sure the author will hype up the rivalry.
Kim Sung-min (author):
High level warrior defeating everybody. There is no MP or HP enough and he joined the fight later and only hit the tired enemy once at the last moment
Kim Sung-min (author):
That guy's the guy.
* Chapter uploader - Because of an error on the system, the next episode will be available in the morning of 19th. I am sorry for the readers who waited for it.
Kim Sung-min (author):
I need a healthy new body too. (...)
The card game with limited edition Anne and Pray cards is open. ^^ Please give it a try. I am going to guide you to the commemorative event at the fan cafe where you can receive Anne and Fray mousepad on October 5th. So please think...
Kim Sung-min (author):
A story of children and adults.
This is the end of the Hero Arc. Thank you.
3-4 episodes for the epilogue and then the next episode's prologue.
Kim Sung-min (author):
With the recent response, I realized deeply in my heart how much you are misunderstanding me. (...)
While I am preparing for next episode, please enjoy an always heartwarming extra story of Knight Run. ^^
Kim Sung-min (author):
A new story begins. This episode will start with hope............ or at least I hope so.
(T/N: No pun with 'hope' intended. Just an unfortunate translation.)
lol, this comment section. Imagine whining about reading a series you don't even like.
That aside, the ending was pretty okay thematically and character-wise. I appreciate the author spending a few chapters to tone things down / wrap up. Plot-wise it was silly but everything still made sense...
Oh right, forgot to mention in the notes that I know Yokai is Japanese, but the Korean term here (요괴) comes from literally the same characters (妖怪). A more accurate term would be "spiritual creature" or smth but since a lot of people already have some idea about the meaning of Yokai, I just went...
@alacaelum Seriously, thanks for reading! And thank god that there are translators like /u/GiggleMaster that want to work on this.
As for your comment about the language, it's definitely a bit hellish to translate. For exposition dumps like these, I've heard even from natives that it's a bit...
Nah, but another group is and apparently I sniped them heh. You may want to touch base with Overlooked Scans if you're interested in a collab or w/e.
In any case, I believe they have the first few chapters done so yay for readers.
@thebenefactor
@rennov The observer guy with the glasses here (Dan, I think) isn't controlling Coffin Keeper and the other AGs. He only lured them here with a warp marker, as mentioned in the last pages of Part 9 from this arc.
@Regisentio
You pretty much covered everything.
Jamil organs act as a communications jammer. It was brought up in the very first two chapters but I don't think it was ever translated properly. The Noshim core is what powers the beasts and their barriers.
@rennov The female PPP researchers from Part 6. Lianna is the dark-skinned one.
@teeds I think the No 12 sword Anne was using is a special case since controls the (man-made) pseudo-phenomenon weapon Human Age. Normally though, I think AB swords are just anything made with the special AB...
No no goddammit. Don't say "we're back"! That only sets up for more tragedy, as if this series didn't have enough of that already.
(Still no clue how often we'll be able to release so just consider every chapter a one-off and pray someone else finally picks this up.)