@happybro we are as of this release caught up! This means it will now return to a monthly release schedule~ Also, you can expect that schedule to be kept by us. We will not be having any more months long waits with Nani doing it.
While it would be super to have translations always come mostly good with only simple things left to do... I can assure you this is not the case all that often. A proofreader’s job is to ensure the English makes sense, and flows properly, up to and including rewriting what needs to be...