Wow much twist, very drama.
"He was tall and cool"
And he bullied you, honestly how did that happen? Moreover, how did MC and Kurahashi end up as friends? If anything, he had it worse. And now there's that weird switcheroo they did...
Also, getting mad NTR vibes from that guy. Bad news.
Hmph, looks like she's going to have to use 1% of her true power.
Love the watercolors at the end.
Also, is it just me or did the translation this time feel a bit off compared to usual? Stuff like the demon saying "yeah".