There's also the angle that the village didn't know there were intelligent monsters living there so the wolves bullying them was more or less an accident.
@Talismaster She's who knows how many centuries old, so any humans she's come to know in the past have long since died and left her behind. She likely avoids prolonged contact with anyone to avoid the pain of losing them later. Apparently booze is a good excuse to make an exception.