@tsaiverina, thanks for the translation.
Tho i do advice to give some kind of a reminder that this is not the complete chapter, perhaps by numbering it Ch. 1.1 or the likes.
Guys, notice the nameplate "Tachibana" on the door.
Also, gotta say the design of that monster with his face folded open yet the eyes stay is pretty neat.
@HDMI1, i think you're fundamentally misunderstanding what the "skills" are referring to here.
It's not like Kikuru will even forgot how to hunt, using bows, and so on when he drink the potion, it's just the Combat-Oriented Game-Like Skills that will be forgotten.
Bummed that they didn't do the "Spot the Main Character" meme there with Ryuuga and Ichirou first meeting, could've been golden.
Also, that Tsubasa Ishida tho, lol.
@Kaarme, i have a feeling the Dragons mentioned there are not the same "Sentient Race" as the ones whom their little princess is in custody of Earth for a time and had the whole population basically charmed by "cooking", but just your average "Monster" species, considering they're mentioned...
After luckily surviving all of those "karmic retributions", to think his own greed is the clincher. *facepalm*
While what the suspects had done are not exactly excusable, i'm glad none of them ended up being the real murderer.
@tailor31415, and i'm telling you there isn't anything really contradictory about Shuka's answer and the snake-bite awakening sigil power on people, hence your opinion about things being retconned is honestly confusing. The snake-bite could really just a trigger to a forced evolution on people...
Do you guys even know what this manga is about?
In a world where everything can be decided with a game battle, think No Game No Life, a guy who's actually a master game-player enrolls into a school with the best Non-Game Curriculum he could find, which plot-conveniently also happens to be one...
@tailor31415, the question is what are sigils to you, not how did you first awaken/receive your sigils. Shuka's answer can be interpreted as that she saw sigils as an hidden evolutionary power inside human that has been brought out into realization by the D-Game's snake bite.
Thank you for this release!
I especially like how page 14 now has much more clearer and easier-to-catch meaning in regards to Balam-sensei's ability.
Also, when you think about it, depending on how it really works, his power could potentially be the biggest factor that kickstarts his...