You say that, @Bainhardt , but she balanced herself very fast once she noticed that Ueno was in Tanaka's arms. What if No. 13 is actually fully aware of Ueno's feeling and has reached the conclusion that the best way for them to be together is for Ueno to take action? She's just being a good...
I have a feeling that the previous president wasn't a genius like Ueno. That looks like just a bunch of rags stitched together.
I wonder if that black hair girl with Yamashita is Tanaka's sister, the older twin. Actually, I wonder how Yamashita got convinced to be Ueno's friend in the first...
I don't think 13 was directed to pretend to be Ueno; the tennis club girl probably just got confused, like Tanaka did when 13 was first introduced.
Also, Yamashita mentions that 13 was programmed to act like a maiden, but her programming went out of control.
Finally, please stop bullying...
So much unnecessary shady-looking stuff going on. What's it going to be this time? He asked the photographer guy to give it a chance scouting her out to be a model?
What a cop-out. First by making the ring return mean "come get me" instead of the obvious "we are through", and now by having her plane turn around just so they could meet.
There was no need for any of that. Just have him lose the finals, believe that it's all over so there's no point in saying...
I gotta second JulesFinWinnfild on that one. I'm getting kinda sick of seeing names and titles go untranslated just because you want to preserve the honorifics. Just do the closest translation you can and then add a translator note, if you think it needs expanding.
That girl who appears at the very end, trying to ask Joro a question, has appeared several times in this series already. She's too detailed for a background character. I wonder what role she'll play in the future...