@DrDuckling chapters are first released in Alphapolis, where the pages have 500 pixels width, which is what the old version uses. I'm using the volume release with a far higher resolution, but they're only available later on.
@Starbuck can't really say much about that. There shouldn't be any inconsistencies in the translations as I'm using the same script.
@amit34521 there's a reason for that, one that I'd rather not talk about.
I'll change it some time later, since it's not that important.
Oh look, I made a typo on the credits page. Go me!
@Starbuck previous version? It's Marquis on the ak version too
@Wolvenworks glad I didn't mess it up.
@Wolvenworks oh well, I'll try to make sure it doesn't happen again.
Oh and do let me know if things look too dark, the next chapter will be up day after tomorrow if things go well.
@Wolvenworks I didn't think it was THAT bad, but maybe it's because of my laptop's shitty display equalising things. I did notice it though, should've fixed it right from the beginning.
@amit34521 that's the plan. It'll take a few months to catch up to the recent volumes, after which I'll try my hand at some other series, until I get my hands on better scans.