Again, love the MC. She’s badass and a bit op but it’s to be expected since she’s had those previous lives.
The tone of this is good so far. Lighthearted and funny. If it were something serious I think I wouldn’t like this as much.
ML is... okay. He’s not terrible per say... just kinda...
*sees another villaness isekai story with an interesting premise/twist on the typical formula*
"Ah shit, here we go again."
*follows*
seriously though I love this MC already, she's such a boss ass mofo! but i hope she doesn't become a generic tsundere because of the ML :(
also I wanna know what...
damnnn finally the plot is finally kicking into gear yes! we needed a villain to hate, glad to see the uncle is actually doing evil shit instead of playing around and drinking tea with jeanette for an entire season. yo if athy throws jeanette to the sharks then it would be even juicer, maybe...
damn i feel like the series is gonna end soon now cuz there was an actual romantic development where both the mc and ml openly admitted their feelings and reciprocated????
My prediction:
Arata loses next match, going to a fifth one. He wins the final match.
Chihaya wins next match, going to a fifth one. She loses the final match.
thanks for the translation. prefer these ones tbh, they're closer to the source material (the LNs) and therefore sound more natural. for example, this version translated the katarina's eye color as "aqua" while the other one translated it to "watercolor". might not seem like a big difference...