Search results

@Anonyan We've never released an April's chapter before but that's a funny idea, thanks xD

@Anonyan Yes, from that angle, we do agree that literal translations are not always bad. Untranslatable things are definitely a great way to show an interesting glimpse of the culture, hence why we didn't force Acchi-Muite-Hoi into something that made more sense upon first glance. Although, I...

@Anonyan Our general feelings on all of this: Everything is valid, so long as it falls within original intent. Directly translating the stairs or not, both come with upsides and downsides. For things that cannot be localized, we have absolutely no qualms with not doing so and would not...

@CommieJohnTeh

@CMOT I like you.

We'll explain it in this month's (Feb) chapter, but Harta takes scheduled publishing breaks. For many years now, Harta has taken a break from publishing in January, so there is no hiatus, just a magazine-wide break. Although, it is not necessarily used as a break for everyone. Authors often...

@erana1 We don't know what all the other group's plans are, but we intend to do the series no matter what happens until its end.

@CKT0304 In this case, you are correct. Sorry, the line was in fact translated but the letterer accidentally missed it. https://i.imgur.com/yHQoptI.png

Hi, TL again. @xyzabc Thanks, it definitely was a very rough patch, but I actually do have a great job now that values my skills!! It's also great to be a full-time translator. @erin92 Thank you so much for your support throughout the years!! God bless you as well ^^

From TL: @zdarkbrz_816 @Kisato @ppserica @TimeShifter @earl @ritoshishino Thank you for your kind words!! @Yautja When you do things right, people won't be sure you've done anything at all. A lack of thanks is shitty, but just because it isn't voiced, it does not mean there is no gratitude. I...

@Duckiedoggo Sorry, it's been stuck due to a few technical issues, but we will be filling in the gap very, very soon.

bleep bloop

@Teionsav Hello, thank you for the question! You are not being an asshole at all! I think what you mean to ask about is the release rate. It is monthly in Japan, so as you might expect, even if we released 4 hours after Japan released it, we would still have to wait a month to get more...

@Lex79 Actually, that whole section was translated very faithfully. I think it's more a matter of her saying it very normally. She's not making a big deal about it herself, but that's just how she feels about it. However the content itself is obviously a big deal, and as she often does, she...

@blacker welc

Mentioned below, but to reiterate, c107-108 soon.jpg

@catty91 It's more to do with how Miyamura treats Shindo the way Hori wishes he treated her. It makes her very jealous!

@FatCatArtist @Iceblade20 Soon.

@Ploiken Hahaha... Actually, this chapter we used as practice for a lot of new staff members, so there are probably more than usual in some areas. However, there are always a decent amount of people working on a single chapter because of how much work it is to letter all sound effects.

@Comadrin Aww thanks! It means a lot.