Yo why does my heart hurt so much after this chapter... Watching them talk about their love for Tadano was unexpectedly kinda intense.
And that "why not both" comment is best take. Tadano change this into a harem end! ...ok that might be too much to expect from some normal dude.
I'd have to go back and see but perhaps Jurgen knew it was over? I mean, he'd already thrown everything away and knew there was no hope. Go out fighting vs. becoming obsolete... On one hand it would've been nice to get some of that final action and thoughts but the ambiguity isn't too bad either.