I don't mind Estelle→Esther, but Zofi→Zoey feels off for me.
I mean, when I see ゾフィー(Zofi-) I'll immediately read it as Zofi, Sophie, or any other variation, but never Zoey.
It's probably just me being an idiot though.
>checks lainrad
>last update was Apr 15 (Totsugami Ch57)
Huh. Normally I'd be worried but he's usually busy and takes his time translating so I don't know.
2 billion for a shield? What kind of inflated currency are we delving into here? Zimbabwean?
Looking at chapter 1, the tuition fee for his school was 30,000 (only nobles can afford this apparently). Then this random store is putting this 2-billion-worth shield on display like it was nothing? A...
@Serverclosed
Are you sure? I don't see Bundle's (バンドル) name in that list...
I just assumed it was the bandits because when that same list was shown in the previous chapter, the bandits were also on the same panel. None of the Destiny Wind guys' names were on the list as well.
@elephantNo5
I don't know anything about the name Meyer or how it's written in Japanese since I rarely encounter that name, but the first thing that popped into my mind was Siegmeyer of Catarina from Dark Souls pronounced as "my". The kana's the same too (girl in the manga in named マイヤー and...
You guys talking about the princess but I'm more worried about Grace's sudden laugh in page 16. Where did that came from?
Unless this is just me being stupid and forgetting something about Grace...