@Zhou I don't think the author themself investigates deeply into the German names they choose; it's probably whatever sounds cool when they put some lines through Google Translate or something. It's why often times they get adjectives mixed up as nouns and vice versa. There was only one time...
@Ulfhednar The literal is "Viruto" or "Wiruto". Japanese Wikipedia claims it is Wirth, Wild, or Wildt, with the most common being the first. Google is the same.
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%83%88
You're free to offer a better suggestion, but I always go by most...
@AceTheBase @almi-hande Chinese scanlation steals raws and releases them before the official publication date. It is completely illegal and not permitted on MangaDex.
@Granitefish
Yeah, admittedly, we are lagging behind. We have several dozen series to juggle between, so we have been prioritizing the bigger names first and foremost.
Once Sweet Dreams is caught up and we have a more solid schedule for the other high priority series, we'll have more time for...
@EEEKimchi If you're talking about the flair text that's added onto the start and end of each chapter, I typically remove them because they're always removed in the volume releases. They're strictly intended to be used as marketing. It's just a rule I have for most series in general.