I mean her having troubles looking at him is not really surprising or shocking. It was not his fault, but he is connected to what happened to her, a constant reminder. Especially considering how he changed, remember it's not that long ago that he had basically turned into a Monster himself on...
So it finally ends. 8 years and I don't know how many translators later. 😃
Thank you very much for finishing this series.
Last chapter went hard into the cringy AKB-Propaganda again, but that was to be expected. 😅
Overall a solid ending to a series like this, it could have given a bit more...
Since the whole chapter is basically just one song, here it is: https://www.youtube.com/watch?v=EMaQiXIOK2U
It's Team B's signature song, written about their first group of members, when they started out.
@BlackHoleEyes
I remember reading about a couple once, think they lived in India(?), who for years used the wrong hole and wondered why they couldn't have a child.😅
side-note: basically all the final chapter names are translated AKB song-titles.
Though not sure if they really fit the chapters aside from the titles.
The time it took to get to this point. In the meantime I've ignored real AKB, fallen in love with it and started to lose interest again. xD
8 years since I started reading this.