Glad to hear you guys aren’t going to drop this! I was worried 😆
Happens a lot, once the taws are available, scanlation groups jump on it and work on it at the same time! Happens way too often lol
I like Etelle since it stems from the word “Estelle” or “star” which is what I thought our beloved Ernon named her after much consideration.
Ethel sounds a little more masculine, and all I could find was it meant “noble” or “ancestral”
But also I like Etelle cuz she a bad bih.
Personally I prefer the sfx to not be redrawn lol
Unless you’re epically amazing at it, it’s better to not redraw it. (Imho)
I feel like the sfx sets the tone sometimes with the choice of font and how it’s integrated on the scene.
I’m completely fine with its original form, and a side note on...
I never knew how much I would miss her stuttering lol
Her manner of speaking was already in my head and I couldn’t read it in the other translationssss. It actually bothered me lmao
Sad, this translation doesn’t load for me 😢
Literally every chapter except this one loads 😭
What was different even.. 😭
Can someone just spoil the chapter for me lol. Doesn’t work on any of my reading devices 😢