Thank you for translating! I gotta admit, I'm feeling pretty betrayed that Lavie couldn't do much in the fight. I wish there was an explanation on how her abilities worked.
God I love the trust that's built up in Yugami for Chihiro. Even if he denies her as his friend, he trusted her enough that he would be okay with touching her with her consent because he knows she means nothing but concern. He could have easily said, "no I don't wanna touch you" but he just went...