The translation is bad. But it is not illegible like some others I've seen out there. And it kinda still preserves the original meaning which is a huge plus. I'd give a 6/10.
@flannan it's probably more a wish-fulfilment trope than a Japanese trope.
That's also why people all over the world get into isekai. There's a draw for power fantasy stories.
Yeah, in this day and age, Cyberbullying and Cyber harassment are very real. The worst problem is that there are no laws preventing it from happening or punishing those involved.
There have been many cases like this (https://www.youtube.com/watch?v=fa9O1cBQV_M) happening throughout the world...
@labanina
What is your result from your MTL?
Page 2:
The JP when translated should mean: " Even if you say this is a demonstration for practice, isn't this too little, Himemiko sama"
Page 17:
You translated it as: "Nelly is 9 y/o like me" but now you say they are of different age?
Page 2 Bottom Middle Speech Bubble is mistranslated.
Page 17 Translation error. She's 9 years old and loves to help around with cooking. Not sure where the "same age" part comes from.
Did the translator changed? Was this chapter that different from the rest? Or am I having a stroke?
I somehow cannot understand most of the text as if everything is slangified. That and I'm seeing a few grammatical errors.
It's Friday.
"I need it by next Monday"
"But the deadline is in 2 weeks!"
"Management has already decided it."
Ah yes, when management is fucked up you always get this shit. It's either they put too much emphasis on something that is not urgent. Or they will not put emphasis on something...