Tagging @KingNova777 because it might interest him too.
@Cantsearchwithtachiyomi @Zikakuto @Quaysan this series is indeed hard to translate (or so I'm told).
>I feel like the LQ version more makes sense in some places, especially judging by the character's reactions
Regarding this, I feel like I...
@MeganeR
>Any plan to translate that love corner page?
Yeah. the love corner extra is referred to in both an extra (46.2) and the vol. 3 special booklet, which is available only in physical and we plan on scanlating once we catch up.
@deCarabasHJ
That goes without saying.
I'm a bit sad that people who enjoy the manga end up reading shitty machine translated chapters without any hint of decent typesetting or redrawing, but, in the end, I don't even care that much, whoever cares about proper editing or translation (not...
>Can’t believe I actually held off on reading the chapters that were released
@BDM130 You did good. Reading shitty translation only spoils the reading experience.
@Jmann only someone who really doesn't know the author and her other works would get surprised at such an innocent illustration.
>Author sure has no limit in his fanart. C'mon, what, soon we gonna watch her masturbate?
I really hope so.
@tarojiro
The literal translation is "I'm good" with an implication of "good enough" - as if she meant "you could have just asked me".
We went with "I'm right here" to make this nuance clearer.
@N0Mi0 we respect the original order except for any retroactive changes done by Norio on pixiv. Basically, you are getting the original experience as long as she doesn't decide that a single extra, posted before chapter X, actually must be placed after chapter X. And no, you really don't need to...
So a few things: Norio officially gave a title to each extra chapter, and reordered them - we added the official title to the mangadex title, and switched some chapters to match the official order, so don't be confused by the credits page having a different chapter number, it'll take a while to...