Search results

As I posted on a previous chapter of the old scanlator - Yuuki (祐希 / ゆうき) is more accurate than Yuki (ゆき) imo since they are different pronunciations and even different names (i.e. 雪) when not using a macron.

@iltrof Well, comparing the two and the raw again I have to retract that. Will elaborate since you requested:

?????

Yeah this translation is better. Einherjer's typesetting is better. Would be great if you could team up, though that might cause issues again if the TS decides to take a break or something.

Which chapter was about Yanagi's crush on Yoshikawa?

Missed a page from Twitter again. https://twitter.com/y_o_m_y_o_m/status/1280052761917157377/photo/1

So is her name Saya or Sakuya?

lmao, translator sure rustled some jimmies here

Is that the first time her first name is mentioned?

WHAT THE FUCK

Fuck off.

Yuuki (祐希 / ゆうき) is more accurate than Yuki (ゆき) imo since they are different pronunciations and even different names (i.e. 雪) when not using a macron.

lmao at the ad

I made my mistaaaaaaakes

THEN WHO WAS PHONE?

What happened to the honorific in panel 2 on page 12? Great translation. Very natural. Being a native speaker familiar with youth speech makes a massive difference.

Isn't the kid's name Shou?

It's just a casual way to thank someone, not uncommon in Japanese. It should be something similarly casual and common in the translation. A simple "thanks" is probably best, considering it's informal language in a formal (workplace) setting, and especially considering the usual image of distance...

Who is Tsurumi Mitsuha again?

What?