I come from an era where multiple fansubbing groups worked on the same series, if you didn't like how a group handled things you could just go and move on to another one, even if you had to wait a bit longer for their releases to come out. Things were fine for me as long as there were options...
Bruh, her son is making a lot of money, going to school like he always did, looking healthier due to all the exercise AND happier too due to a higher confidence/friends/not being bullied anymore, so what is she doing? Even if he didn't find out about that channel all she would have achieved with...