I think if Kiera had managed the spirit side once on her own before the loopback, she'd have more confidence.
I don't think she really emotionally is fully convinced she is the real spirit user and isn't sure how to confront Cosette.
Also thanks for translating
Samia off doing things in the background when she's not directly involved a re a hoot. Definitely part cat. Things were handled simply this chapter, but metchabt definitely doesn't want to kill the golden goose.
It definitely isn't a one to one translation but thank you for the meme one, it's a lot of fun for shark movie isekai.
Sharknado mode Same's absolute shit-eating grin also kudos to the original.
Kind of happy she considers the sins of death on her as well, it shows some real responsibility. Plenty to complain about in the pretty messed up world they're on hut she did accept the power. It's a nice moment. Thanks for translating
Ahhhh, Aria, definitely one that earns the 'villainess' in the name. Thanks for translating (especially with all the background commotion as Aria is blissing out on the Plan working to perfection).
Ironically if the focus hadn't been on his Dad so much and more on his mother, who fights bare handed, he'd probably have been in a better state emotionally and in capabilities. But that would require his parents to pay attention.